Ученый из Башкирии объяснил, почему правильно говорить «миллион» и «миллиард»

- Институт русского языка РАН действительно включил варианты «мильон» и «мильярд» в свой последний орфографический словарь, - рассказал Александр Степанович. - Однако ключевое уточнение, которое часто упускается из виду, заключается в назначении этого словаря. Он фиксирует прежде всего написание слов, включая исторические и устаревшие варианты для полноты справочной информации, а не предписывает новые произносительные нормы. А формы «мильон» и «мильярд» в словаре маркируются как устаревшие и не рекомендуются для современной деловой, официальной или публичной речи. 

По мнению эксперта, включение этих слов в орфографический словарь – «это отражение языковой истории, а не сигнал о смене стандарта».

- Путаница возникла из-за непонимания различий между типами словарей, - полагает эксперт. - Орфографические словари регистрируют варианты написания. Орфоэпические же словари, которые регулируют именно произношение, продолжают чётко указывать: актуальной, нейтральной и предпочтительной нормой для современного русского литературного языка остаются «миллион» и «миллиард». Формы «мильон» и «мильярд» в них характеризуются как устаревшие или разговорные.

Александр Кобыскан утверждает, что один из ключевых критериев хорошей речи – коммуникативная целесообразность. 

— Это означает, что выбор языковой формы должен соответствовать ситуации общения, - поясняет он. - В публичных выступлениях, научных докладах, прессе, деловой переписке уместен и необходим стандарт «миллион». Использование же «мильона» допустимо, например, в непринуждённой разговорной речи или как стилистическое средство в художественной литературе. Другой важный критерий – современность речи.

Александр Степанович уверен, что «никакой отмены или приравнивания «мильона» к современному стандарту не произошло». 

- «Миллион» сохраняет статус единственной нейтральной и предпочтительной формы в литературном языке, - объясняет он. - Для повседневной практики рекомендации просты и понятны: в официальной и публичной сфере уверенно используйте «миллион» и «миллиард» – это гарантирует точность и соответствие норме. В разговорной речи допустим «мильон», но нужно осознавать его стилистическую окраску. 

Эксперт настаивает, что «язык – живая система, в которой сосуществуют разные пласты, но его стабильность обеспечивается пониманием функциональных различий». 

- Для проверки произносительных норм следует обращаться к авторитетным орфоэпическим словарям, а не только к орфографическим, - советует он.